{"id":100159252,"date":"2026-08-25T17:16:28","date_gmt":"2026-08-25T14:16:28","guid":{"rendered":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/?p=100159252"},"modified":"2026-09-10T04:48:50","modified_gmt":"2026-09-10T01:48:50","slug":"ai-translator-got-carried-away","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/sv\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/","title":{"rendered":"AI Translator Got Carried Away: Please Use English Job Ads"},"content":{"rendered":"

Please use the original job ads in English when applying for roles. <\/strong>I asked our AI translation tool to translate one page, but it went rogue and translated all 400 job ads into 8 languages instead.<\/p>\n\n\n\n

While it can be great to have the job ads in your native language, there are likely translation mistakes, especially in technical health economics terms. So, when you are considering applying for a role, please use the original English job ads by clicking the UK flag in the top menu.<\/p>\n\n\n\n

These translations will gradually disappear as the job ads are removed.<\/p>\n\n\n\n

I hope this does not cause you any hassle.

Thanks for using EuropeanHealthEconomics.com and good luck with your job search.<\/p>\n\n\n\n

Best regards \/ Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen \/ Cordialement \/ Cordiali saluti \/ Atentamente \/ Met vriendelijke groeten \/ Med v\u00e4nliga h\u00e4lsningar \/ Yst\u00e4v\u00e4llisin terveisin,
Jari<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Please use the original job ads in English when applying for roles. I asked our AI translation tool to translate one page, but it went rogue and translated all 400 job ads into 8 languages instead. While it can be great to have the job ads in your native language, there are likely translation mistakes, especially in technical health economics … L\u00e4s mer<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":100159262,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[97,3721],"tags":[],"class_list":["post-100159252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jobs","category-blog","no-featured-image-padding"],"yoast_head":"\nAI Translator Got Carried Away: Please Use English Job Ads<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/sv\/jobb\/ai-translator-got-carried-away\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AI Translator Got Carried Away: Please Use English Job Ads\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Please use the original job ads in English when applying for roles. I asked our AI translation tool to translate one page, but it went rogue and translated all 400 job ads into 8 languages instead. While it can be great to have the job ads in your native language, there are likely translation mistakes, especially in technical health economics ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/sv\/jobb\/ai-translator-got-carried-away\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EuropeanHealthEconomics.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-25T14:16:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T01:48:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/wp-content\/uploads\/AI-Translator-Gone-Rogue-Please-Use-English-Job-Ads.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"679\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jari Kempers\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jari Kempers\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f3945683d2bd69dd755b2e0c03a3fd3b\"},\"headline\":\"AI Translator Got Carried Away: Please Use English Job Ads\",\"datePublished\":\"2026-08-25T14:16:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T01:48:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/\"},\"wordCount\":149,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/AI-Translator-Gone-Rogue-Please-Use-English-Job-Ads.webp\",\"articleSection\":[\"Europe\",\"Health Economics Blog\"],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/\",\"name\":\"AI Translator Got Carried Away: Please Use English Job Ads\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/AI-Translator-Gone-Rogue-Please-Use-English-Job-Ads.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-25T14:16:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T01:48:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/AI-Translator-Gone-Rogue-Please-Use-English-Job-Ads.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/AI-Translator-Gone-Rogue-Please-Use-English-Job-Ads.webp\",\"width\":1200,\"height\":679},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Europe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"AI Translator Got Carried Away: Please Use English Job Ads\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/\",\"name\":\"EuropeanHealthEconomics.com\",\"description\":\"The specialised job board for Health Economists\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"European Health Economics\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/#organization\",\"name\":\"EuropeanHealthEconomics.com\",\"alternateName\":\"European Health Economics\",\"url\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/European-Health-Economics-the-specialised-health-economist-job-board.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/European-Health-Economics-the-specialised-health-economist-job-board.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"EuropeanHealthEconomics.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f3945683d2bd69dd755b2e0c03a3fd3b\",\"name\":\"Jari Kempers\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6433cb297f720dce97e1f2eebf492073b61167c05c8bb6c65a5f95e6315ec034?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6433cb297f720dce97e1f2eebf492073b61167c05c8bb6c65a5f95e6315ec034?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6433cb297f720dce97e1f2eebf492073b61167c05c8bb6c65a5f95e6315ec034?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jari Kempers\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/jarikempers\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/x.com\\\/EUROHEOR\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AI Translator Got Carried Away: Please Use English Job Ads","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/sv\/jobb\/ai-translator-got-carried-away\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"AI Translator Got Carried Away: Please Use English Job Ads","og_description":"Please use the original job ads in English when applying for roles. I asked our AI translation tool to translate one page, but it went rogue and translated all 400 job ads into 8 languages instead. While it can be great to have the job ads in your native language, there are likely translation mistakes, especially in technical health economics ... Read more","og_url":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/sv\/jobb\/ai-translator-got-carried-away\/","og_site_name":"EuropeanHealthEconomics.com","article_published_time":"2026-08-25T14:16:28+00:00","article_modified_time":"2026-09-10T01:48:50+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":679,"url":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/wp-content\/uploads\/AI-Translator-Gone-Rogue-Please-Use-English-Job-Ads.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Jari Kempers","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/"},"author":{"name":"Jari Kempers","@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/#\/schema\/person\/f3945683d2bd69dd755b2e0c03a3fd3b"},"headline":"AI Translator Got Carried Away: Please Use English Job Ads","datePublished":"2026-08-25T14:16:28+00:00","dateModified":"2026-09-10T01:48:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/"},"wordCount":149,"publisher":{"@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/wp-content\/uploads\/AI-Translator-Gone-Rogue-Please-Use-English-Job-Ads.webp","articleSection":["Europe","Health Economics Blog"],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/","url":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/","name":"AI Translator Got Carried Away: Please Use English Job Ads","isPartOf":{"@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/wp-content\/uploads\/AI-Translator-Gone-Rogue-Please-Use-English-Job-Ads.webp","datePublished":"2026-08-25T14:16:28+00:00","dateModified":"2026-09-10T01:48:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/#primaryimage","url":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/wp-content\/uploads\/AI-Translator-Gone-Rogue-Please-Use-English-Job-Ads.webp","contentUrl":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/wp-content\/uploads\/AI-Translator-Gone-Rogue-Please-Use-English-Job-Ads.webp","width":1200,"height":679},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Europe","item":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"AI Translator Got Carried Away: Please Use English Job Ads"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/#website","url":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/","name":"EuropeanHealthEconomics.com","description":"Den specialiserade jobbsajten f\u00f6r h\u00e4lsoekonomer","publisher":{"@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/#organization"},"alternateName":"European Health Economics","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/#organization","name":"EuropeanHealthEconomics.com","alternateName":"European Health Economics","url":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/wp-content\/uploads\/European-Health-Economics-the-specialised-health-economist-job-board.png","contentUrl":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/wp-content\/uploads\/European-Health-Economics-the-specialised-health-economist-job-board.png","width":512,"height":512,"caption":"EuropeanHealthEconomics.com"},"image":{"@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/europeanhealtheconomics.com\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/#\/schema\/person\/f3945683d2bd69dd755b2e0c03a3fd3b","name":"Jari Kempers","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6433cb297f720dce97e1f2eebf492073b61167c05c8bb6c65a5f95e6315ec034?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6433cb297f720dce97e1f2eebf492073b61167c05c8bb6c65a5f95e6315ec034?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6433cb297f720dce97e1f2eebf492073b61167c05c8bb6c65a5f95e6315ec034?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jari Kempers"},"sameAs":["https:\/\/europeanhealtheconomics.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jarikempers\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/x.com\/EUROHEOR"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100159252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100159252"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100159252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100159266,"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100159252\/revisions\/100159266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100159262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100159252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100159252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100159252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}