{"id":100159252,"date":"2026-08-25T17:16:28","date_gmt":"2026-08-25T14:16:28","guid":{"rendered":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/?p=100159252"},"modified":"2026-09-10T04:48:50","modified_gmt":"2026-09-10T01:48:50","slug":"de-ai-vertaler-sloeg-op-hol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/nl\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/","title":{"rendered":"AI-vertaler sloeg op hol: graag Engelse vacatures gebruiken"},"content":{"rendered":"

Gebruik alstublieft de originele Engelse vacatureteksten bij het solliciteren naar functies. <\/strong>Ik vroeg onze AI-vertalingstool om \u00e9\u00e9n pagina te vertalen, maar hij sloeg op hol en vertaalde in plaats daarvan alle 400 vacatures in 8 talen.<\/p>\n\n\n\n

Hoewel het handig kan zijn om de vacatures in je moedertaal te hebben, bevatten deze waarschijnlijk vertaalfouten, met name op het gebied van technische gezondheidseconomische termen. Dus, wanneer je overweegt om op een functie te solliciteren, gebruik dan alsjeblieft de originele Engelse vacatures door op de Britse vlag in het topmenu te klikken.<\/p>\n\n\n\n

Deze vertalingen zullen geleidelijk verdwijnen naarmate de vacatures worden verwijderd.<\/p>\n\n\n\n

Ik hoop dat dit geen gedoe oplevert.

Bedankt dat je EuropeanHealthEconomics.com hebt gebruikt en veel succes met je zoektocht naar een baan.<\/p>\n\n\n\n

Best regards \/ Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen \/ Cordialement \/ Cordiali saluti \/ Atentamente \/ Met vriendelijke groeten \/ Med v\u00e4nliga h\u00e4lsningar \/ Yst\u00e4v\u00e4llisin terveisin,
Jari<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gebruik alstublieft de originele vacatures in het Engels bij het solliciteren naar functies. Ik had onze AI-vertaaltool gevraagd om \u00e9\u00e9n pagina te vertalen, maar deze sloeg op hol en vertaalde alle 400 vacatures in plaats daarvan naar 8 talen. Hoewel het geweldig kan zijn om de vacatures in je moedertaal te hebben, zijn er waarschijnlijk vertaalfouten, met name in de technische gezondheidseconomie... Lees meer<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":100159262,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[97,3721],"tags":[],"class_list":["post-100159252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jobs","category-blog","no-featured-image-padding"],"yoast_head":"\nAI Translator Got Carried Away: Please Use English Job Ads<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/nl\/banen\/de-ai-vertaler-sloeg-op-hol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AI Translator Got Carried Away: Please Use English Job Ads\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Please use the original job ads in English when applying for roles. I asked our AI translation tool to translate one page, but it went rogue and translated all 400 job ads into 8 languages instead. While it can be great to have the job ads in your native language, there are likely translation mistakes, especially in technical health economics ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/nl\/banen\/de-ai-vertaler-sloeg-op-hol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EuropeanHealthEconomics.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-25T14:16:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T01:48:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/wp-content\/uploads\/AI-Translator-Gone-Rogue-Please-Use-English-Job-Ads.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"679\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jari Kempers\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jari Kempers\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f3945683d2bd69dd755b2e0c03a3fd3b\"},\"headline\":\"AI Translator Got Carried Away: Please Use English Job Ads\",\"datePublished\":\"2026-08-25T14:16:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T01:48:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/\"},\"wordCount\":149,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/AI-Translator-Gone-Rogue-Please-Use-English-Job-Ads.webp\",\"articleSection\":[\"Europe\",\"Health Economics Blog\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/\",\"name\":\"AI Translator Got Carried Away: Please Use English Job Ads\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/AI-Translator-Gone-Rogue-Please-Use-English-Job-Ads.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-25T14:16:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T01:48:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/AI-Translator-Gone-Rogue-Please-Use-English-Job-Ads.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/AI-Translator-Gone-Rogue-Please-Use-English-Job-Ads.webp\",\"width\":1200,\"height\":679},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/ai-translator-got-carried-away\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Europe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/jobs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"AI Translator Got Carried Away: Please Use English Job Ads\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/\",\"name\":\"EuropeanHealthEconomics.com\",\"description\":\"The specialised job board for Health Economists\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"European Health Economics\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/#organization\",\"name\":\"EuropeanHealthEconomics.com\",\"alternateName\":\"European Health Economics\",\"url\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/European-Health-Economics-the-specialised-health-economist-job-board.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/European-Health-Economics-the-specialised-health-economist-job-board.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"EuropeanHealthEconomics.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f3945683d2bd69dd755b2e0c03a3fd3b\",\"name\":\"Jari Kempers\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6433cb297f720dce97e1f2eebf492073b61167c05c8bb6c65a5f95e6315ec034?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6433cb297f720dce97e1f2eebf492073b61167c05c8bb6c65a5f95e6315ec034?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6433cb297f720dce97e1f2eebf492073b61167c05c8bb6c65a5f95e6315ec034?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jari Kempers\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/europeanhealtheconomics.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/jarikempers\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/x.com\\\/EUROHEOR\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AI-vertaler sloeg op hol: graag Engelse vacatures gebruiken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/nl\/banen\/de-ai-vertaler-sloeg-op-hol\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"AI Translator Got Carried Away: Please Use English Job Ads","og_description":"Please use the original job ads in English when applying for roles. I asked our AI translation tool to translate one page, but it went rogue and translated all 400 job ads into 8 languages instead. While it can be great to have the job ads in your native language, there are likely translation mistakes, especially in technical health economics ... Read more","og_url":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/nl\/banen\/de-ai-vertaler-sloeg-op-hol\/","og_site_name":"EuropeanHealthEconomics.com","article_published_time":"2026-08-25T14:16:28+00:00","article_modified_time":"2026-09-10T01:48:50+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":679,"url":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/wp-content\/uploads\/AI-Translator-Gone-Rogue-Please-Use-English-Job-Ads.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Jari Kempers","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/"},"author":{"name":"Jari Kempers","@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/#\/schema\/person\/f3945683d2bd69dd755b2e0c03a3fd3b"},"headline":"AI Translator Got Carried Away: Please Use English Job Ads","datePublished":"2026-08-25T14:16:28+00:00","dateModified":"2026-09-10T01:48:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/"},"wordCount":149,"publisher":{"@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/wp-content\/uploads\/AI-Translator-Gone-Rogue-Please-Use-English-Job-Ads.webp","articleSection":["Europe","Health Economics Blog"],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/","url":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/","name":"AI-vertaler sloeg op hol: graag Engelse vacatures gebruiken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/wp-content\/uploads\/AI-Translator-Gone-Rogue-Please-Use-English-Job-Ads.webp","datePublished":"2026-08-25T14:16:28+00:00","dateModified":"2026-09-10T01:48:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/#primaryimage","url":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/wp-content\/uploads\/AI-Translator-Gone-Rogue-Please-Use-English-Job-Ads.webp","contentUrl":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/wp-content\/uploads\/AI-Translator-Gone-Rogue-Please-Use-English-Job-Ads.webp","width":1200,"height":679},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/ai-translator-got-carried-away\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Europe","item":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/jobs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"AI Translator Got Carried Away: Please Use English Job Ads"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/#website","url":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/","name":"EuropeanHealthEconomics.com","description":"De gespecialiseerde vacaturebank voor gezondheidseconomen","publisher":{"@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/#organization"},"alternateName":"European Health Economics","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/#organization","name":"EuropeanHealthEconomics.com","alternateName":"European Health Economics","url":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/wp-content\/uploads\/European-Health-Economics-the-specialised-health-economist-job-board.png","contentUrl":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/wp-content\/uploads\/European-Health-Economics-the-specialised-health-economist-job-board.png","width":512,"height":512,"caption":"EuropeanHealthEconomics.com"},"image":{"@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/europeanhealtheconomics.com\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/#\/schema\/person\/f3945683d2bd69dd755b2e0c03a3fd3b","name":"Jari Kempers","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6433cb297f720dce97e1f2eebf492073b61167c05c8bb6c65a5f95e6315ec034?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6433cb297f720dce97e1f2eebf492073b61167c05c8bb6c65a5f95e6315ec034?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6433cb297f720dce97e1f2eebf492073b61167c05c8bb6c65a5f95e6315ec034?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jari Kempers"},"sameAs":["https:\/\/europeanhealtheconomics.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jarikempers\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/x.com\/EUROHEOR"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100159252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100159252"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100159252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100159266,"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100159252\/revisions\/100159266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100159262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100159252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100159252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeanhealtheconomics.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100159252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}